ロッテワールド墜落死 [ノルウェイの森]
新聞記事を翻訳してみました。
間違いだらけの記事ですが広い目で見てください!
ロッテワールドアトラクションで墜落死 [景況新聞2006年03月06日]
ソウル・ジャムシルのロッテワールドで酔っ払った状態でアトラクションに乗っていた
20代の男性が墜落死する事故が起きた。
このアトラクションはロッテワールドが2003年、3百50億ウォンをかけて設置、
平日にも長い列が出来るほど人気がある乗り物だ。
6日午後5時42分頃、ロッテワールドで安全課職員A氏(28)が高速列車「アトランティス」から近所の石村(ソクチョン)湖水へ墜落息を引き取った。
A氏はアトラクションが地上12m上空まで上り、急降下を始める瞬間外側へ跳ね返され石村湖水に溺れた。
事故直後119が出動しA氏を引き揚げたが既に死んでいた。
2004年3月から安全課職員として働いて来たA氏はこの日、休日を迎え職場の仲間と酒を飲んでからアトラクションに乗り、惨事を招いた。
隣に乗っていた同僚B氏(30)は警察で「事故後A氏が座っていた席を見たら安全装置が開いていた」と述べた。
ロッテワールド関係者は「出発当時A氏が座った席の安全装置だけ緩んでいたかあるいはA氏が自ら開けた可能性もある」と話した。
アトラクション担当職員は「A氏がうつぶせになっていたため安全可否をちゃんと確認できなかった」と述べ安全状態確認がちゃんとしてなかったことが明かされた。
特に酔っ払った人を乗せるなど安全規則を守らないところが非常に非難を受けた。
現場の目撃者らも「119が到着するまでの25分間ロッテワールドは 救助作業もしてなかった」
故後にもアトラクションを2回作動した」とロッテワールドを批判した。ロッテワールドは「事故発生後急ブレーキをかけたが、既に自動セッティングされた後続車両が出発した」と解明した。
事故が起きたアトランティスは時速72㎞で急上昇し3回ぐらい16~17ｍ高さに上り急降下する。2004年2月無免許施行メーカーが構造物鉄骨構造基礎工事を引き受けたことが明かされ松坡区庁から営業中止処分を受けた。
これより先の2003年8月には故障された乗り物を運んでいたバイトK氏(当時19歳)が事故で死んだ。
ロッテワールドのホームページには事故当時の目撃談、疑問点などの書き込みが10件位あったが、削除された。ネチズンらは「ロッテ側が事件が拡大されるのを防ぐためにわざと削除したみたい。」とし「安全よりイメージ毀損止めに気を使っているらしい」と 批判した。ロッテワールド関係者は「警察から正確な事故経緯が発表されてない状態でネチズンが事実と違う内容を書き込んだので任意削除した」と解明した。
さて、ロッテワールドはどうなるのでしょうか?
6年間いってない私ですがやはり気になりますね。
酒さえ飲んでなければ..?
でも怖いですね。遊園地って普通子供向きだから…
安全要員といっても機械的に働くだけで安全には興味なさそうな人が多いですね。
だったら乗り物助っ人でいいんじゃないかな。
もう少し安全に敏感になったほうがいいのでは?
ソウルにある遊園地の行方は…多分大丈夫だと思います。
企業の力はこういう時に発揮されるもんだから。
コメント 0